tłumacz

Czym będą się różnić tłumaczenia zwykłe od przysięgłych, w jakich okolicznościach można wykorzystywać obie te możliwości

Posted on 05/12/2017 2:52pm
firma - zbliżenie
Author: Emiliano García-Page Sánchez
Source: http://www.flickr.com
W życiu codziennym w wielu przypadkach zachodzi potrzeba dokonania jakiś tłumaczeń, dotyczy to zarówno osób prywatnych jak też firm. Starczy kupić auto w innym kraju, aby musieć przedstawić przetłumaczone dokumenty, lub też nawiązać współpracę z jakimś klientem z zagranicy i chcieć zredagować umowę. Tłumaczenia tego typu w niejednym przypadku można zrobić samodzielnie, ale trafiają się także sytuacje, gdy konieczne będzie skorzystanie z pomocy tłumacza przysięgłego. Jeżeli tłumaczenia będą dotyczyły prywatnych lub firmowych spraw nie związanych z urzędami, to bez problemów można się zająć tłumaczeniem samemu albo przekazać to zawodowemu tłumaczowi, lecz nie będzie musiał on być przysięgłym. W przypadku firm wręcz jest to zalecane, aby tematem się zajął doświadczony tłumacz języka ukraińskiego, najlepiej jeśli dodatkowo będzie posiadał wiedzę z danej branży. W przypadku umów i innych istotnych dokumentów czasami jeden zwrot może zaważyć o tym, czy za jakiś czas nie wyjdą z tego jakieś problemy, dlatego też należy dołożyć starań, żeby wszystko wykonano najlepiej jak się da. Read more >>

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Szczecin – dobrze prosperujące firmy online

Posted on 02/12/2017 4:19pm
tłumacz w pracy
Author: Lori Mazzola
Source: http://www.flickr.com
tłumaczenia online
Source: pixabay
Korzystanie z usług w internecie ma oczywiście wiele zalet. Pierwszą i podstawową jest fakt, że sprawę możemy załatwić, w dowolnie wybranym momencie – nie ma jeśli o to chodzi ograniczeń czasowych i terminowych, zgłoszenia możemy składać niezależnie czy to zwykły dzień tygodnia, czy święto, niezależnie, czy to godzinna poranna, czy późno w nocy. Read more >>

Światowy handel i związana z nim specyfika

Posted on 13/12/2017 7:32am
ulotka
Author: Paclan
Od wielu dziesięcioleci handel produktów odbywa się nie tylko w ramach kraju, w którym zostały one wyprodukowane. Niemalże każda firma wywozi swoje produkty poza granice. To wymaga odpowiednich kroków.
Read more >>

Tłumacz przysięgły – dla kogo niezbędny?

Posted on 28/08/2017 10:47pm
tłumacz
Author: Jie Qi
Source: http://www.flickr.com
Wiele firm w Polsce posiada relacje ekonomiczne z firma zza granicy – jest to oczywiście wynik nieskrępowanego przepływu kapitału w ramach wspólnoty europejskich i innych międzynarodowych układów. Jeśli dwie firmy z różnych krajów podpisują ze sobą umowę, konieczne jest sporządzenie 2 wersji – w obu językach. Tego sortu umowy muszą być tłumaczone przez profesjonalistów, którzy mają wymagane uprawnienia w fachu.
Read more >>

Dlaczego praca tłumacza jest dziś tak zyskowna?

Posted on 14/12/2017 7:12am
tłumaczenie
Praca w charakterze tłumacza cieszy się współcześnie ogromnym zainteresowaniem oraz niesłabnącą popularnością, ponieważ znajomość języków obcych jest współcześnie bardzo ceniona. Znajomość co najmniej jednego języka obcego okazuje się ogromnie pożyteczna w różnorodnych sferach naszego życia, przykładowo na stopnie osobistej oraz zawodowej.
Read more >>

Tłumaczenia i ich rola w spółce

Posted on 02/12/2017 8:05am
Tłumaczenia
Author: 5of7
Source: http://www.flickr.com
Funkcjonujemy w czasach, w których bariery językowe nie są już przeszkodą w kontaktach międzyludzkich, a otwarte granice krajów Unii Europejskiej pozwalają na dużą swobodę nie tylko w sferze turystycznej, ale też biznesowej. Coraz więcej przedsiębiorstw nawiązuje współpracę z zagranicznymi partnerami, a to wymaga umiejętności językowych, więc w konsekwencji potrzebny w takich sytuacjach jest wykwalifikowany tłumacz.
Read more >>